۔تواریخ ۱ 4 : 17 [ URV ]
4:17. اور عرزہ کے بیٹے یہ ہیں یتر اور مرد اور عفر اور یلون اور اُسکے بطن سے مریم اور سمی اور اِسمتوع کا باپ اِسباح پیدا ہُوئے ۔
۔تواریخ ۱ 4 : 17 [ NET ]
4:17. The sons of Ezrah: Jether, Mered, Epher, and Jalon. Mered's wife Bithiah gave birth to Miriam, Shammai, and Ishbah, the father of Eshtemoa.
۔تواریخ ۱ 4 : 17 [ NLT ]
4:17. The sons of Ezrah were Jether, Mered, Epher, and Jalon. One of Mered's wives became the mother of Miriam, Shammai, and Ishbah (the father of Eshtemoa).
۔تواریخ ۱ 4 : 17 [ ASV ]
4:17. And the sons of Ezrah: Jether, and Mered, and Epher, and Jalon; and she bare Miriam, and Shammai, and Ishbah the father of Eshtemoa.
۔تواریخ ۱ 4 : 17 [ ESV ]
4:17. The sons of Ezrah: Jether, Mered, Epher, and Jalon. These are the sons of Bithiah, the daughter of Pharaoh, whom Mered married; and she conceived and bore Miriam, Shammai, and Ishbah, the father of Eshtemoa.
۔تواریخ ۱ 4 : 17 [ KJV ]
4:17. And the sons of Ezra [were,] Jether, and Mered, and Epher, and Jalon: and she bare Miriam, and Shammai, and Ishbah the father of Eshtemoa.
۔تواریخ ۱ 4 : 17 [ RSV ]
4:17. The sons of Ezrah: Jether, Mered, Epher, and Jalon. These are the sons of Bithiah, the daughter of Pharaoh, whom Mered married; and she conceived and bore Miriam, Shammai, and Ishbah, the father of Eshtemoa.
۔تواریخ ۱ 4 : 17 [ RV ]
4:17. And the sons of Ezrah; Jether, and Mered, and Epher, and Jalon: and she bare Miriam, and Shammai, and Ishbah the father of Eshtemoa.
۔تواریخ ۱ 4 : 17 [ YLT ]
4:17. And sons of Ezra [are] Jether, and Mered, and Epher, and Jalon: and she beareth Miriam, and Shammai, and Ishbah father of Eshtemoa.
۔تواریخ ۱ 4 : 17 [ ERVEN ]
4:17. Ezrah's sons were Jether, Mered, Epher, and Jalon. Mered was the father of Miriam, Shammai, and Ishbah. Ishbah was the father of Eshtemoa. Mered had a wife from Egypt. She had Jered, Heber, and Jekuthiel. Jered was Gedor's father. Heber was Soco's father. And Jekuthiel was Zanoah's father. These were the sons of Bithiah. Bithiah was Pharaoh's daughter. She was Mered's wife from Egypt.
۔تواریخ ۱ 4 : 17 [ WEB ]
4:17. The sons of Ezrah: Jether, and Mered, and Epher, and Jalon; and she bore Miriam, and Shammai, and Ishbah the father of Eshtemoa.
۔تواریخ ۱ 4 : 17 [ KJVP ]
4:17. And the sons H1121 of Ezra H5834 [were] , Jether, H3500 and Mered, H4778 and Epher, H6081 and Jalon: H3210 and she bore H2029 H853 Miriam, H4813 and Shammai, H8060 and Ishbah H3431 the father H1 of Eshtemoa. H851
❮
❯